နိုင်ငံခြားမှ တစ်ပတ်ရစ်ကား။ ဘာတွေသတိထားရမလဲ၊ ဘာတွေစစ်ဆေးရမလဲ၊ အလိမ်မခံရအောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

သိမ်းဆည်းရမိသော အဝေးထိန်းမီတာ၊ ကားသမိုင်း၊ စာရွက်စာတမ်းအတုများသည် ပြည်ပမှ ကားတင်သွင်းရာတွင် ကြုံတွေ့ရနိုင်သည့် ပြဿနာအချို့သာဖြစ်သည်။ အဲဒါတွေကို ဘယ်လိုရှောင်ရမလဲ အကြံပေးတယ်။

နိုင်ငံရပ်ခြားတွင် ကားဟောင်းတစ်စီးဝယ်သည့်အခါ ပင်ပန်းမှုမဖြစ်စေရန် အကြံပြုချက်များကို European Consumer Center မှ ပြင်ဆင်ထားပါသည်။ ၎င်းသည် စားသုံးသူတိုင်ကြားချက်များကို ပေးပို့သည့် EU အဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည်။ ဂျာမနီနှင့် နယ်သာလန်မှ မရိုးသားသော တစ်ပတ်ရစ်ကား ရောင်းဝယ်ရေး လုပ်ငန်းရှင်များ။

1. သင်အွန်လိုင်းမှ ကားဝယ်ပါသလား။ ရှေ့မတိုးပါနဲ့။

Kowalski သည် လူကြိုက်များသော ဂျာမန်ဝဘ်ဆိုဒ်တစ်ခုတွင် အသုံးပြုပြီးသား လူလတ်တန်းစားကားအတွက် ကြော်ငြာတစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ သယ်ယူပို့ ဆောင်ရေးကုမ္ပဏီတစ်ခုက ကားပေးပို့မှုကို ဂရုစိုက်မည်ဖြစ်ကြောင်း သူ့ကို အကြောင်းကြားခဲ့သည့် ဂျာမန်ကုန်သည်တစ်ဦးထံ ဆက်သွယ်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူသည် ရောင်းသူနှင့် အကွာအဝေးသဘောတူညီချက်ကို နိဂုံးချုပ်ပြီး သဘောတူထားသည့်အတိုင်း ယူရို 5000 ကို သင်္ဘောကုမ္ပဏီအကောင့်သို့ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။ ပါဆယ်ထုပ်၏အခြေအနေကို website တွင်ခြေရာခံနိုင်သည်။ ကားအချိန်မီရောက်မလာသောအခါ Kowalski သည် ရောင်းသူထံ ဆက်သွယ်ရန် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း မရခဲ့ဘဲ သင်္ဘောကုမ္ပဏီ၏ ဝဘ်ဆိုဒ်လည်း ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။ “ဒါက ကားလိမ်လည်သူတွေရဲ့ ထပ်တလဲလဲ ပုံစံပါပဲ။ ဒီလိုအမှုပေါင်း တစ်ဒါဇင်လောက်ကို ကျွန်တော်တို့ လက်ခံရရှိထားပါတယ်” ဟု European Consumer Center မှ ရှေ့နေ Malgorzata Furmanska ကပြောသည်။

2. အသုံးပြုထားသော ကားကုမ္ပဏီ အမှန်တကယ်ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။

ဥရောပရှိ စွန့်ဦးတီထွင်သူတိုင်း၏ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို အိမ်မှမထွက်ဘဲ စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။ ပေးထားသောနိုင်ငံ (ပိုလန်အမျိုးသားတရားရုံးမှတ်ပုံတင်ခြင်း၏ analogues များ) တွင် ကုမ္ပဏီ၏အမည်ကို ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်တွင် ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်တွင် ထည့်သွင်းရန် လုံလောက်ပါသည်။ EU နိုင်ငံများရှိ လုပ်ငန်းမှတ်ပုံတင်ခြင်းအတွက် ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်များနှင့် လင့်ခ်များပါသော ဇယားကို ဤနေရာတွင် ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်- http://www.konsument.gov.pl/pl/news/398/101/Jak-sprawdzic-wiarygonosc-za…

3. "အထူးဘာသာပြန်ဆိုသူသည် ဂျာမနီတွင် ကားဝယ်ရန် ကူညီလိမ့်မည်" ကဲ့သို့သော ကမ်းလှမ်းချက်များကို သတိပြုပါ။

သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကျွမ်းကျင်သူလို့ ခေါ်တဲ့လူတွေက ဥပမာ၊ ဂျာမနီ ဒါမှမဟုတ် နယ်သာလန်မှာ ကားဝယ်တဲ့အခါ ခရီးသွားနဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အကူအညီတွေ ပေးနေတဲ့ လေလံဆိုက်တွေမှာ ကြော်ငြာတွေကို အနီးကပ်ကြည့်ရတာ တန်ပါတယ်။ ကျော်ကြားသော ပရော်ဖက်ရှင်နယ်သည် ဝယ်သူနှင့် စာချုပ်မ၀င်ဘဲ "ယခုဝယ်ပါ" မုဒ်ဖြင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးသည်။ ကားကိုရှာဖွေရန်၊ အခင်းဖြစ်နေရာတွင် သဘောတူညီချက်တစ်ခုကို နိဂုံးချုပ်စေပြီး စာရွက်စာတမ်းများကို နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် စစ်ဆေးပေးသည်။ ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ထိုသို့သောလူသည် အထူးကျွမ်းကျင်သူမဟုတ်ပါ၊ မရိုးသားသောရောင်းချသူနှင့် စာရွက်စာတမ်းများ၏အကြောင်းအရာကို ဝယ်သူထံ မှားယွင်းဘာသာပြန်ဆိုခြင်းဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာပါသည်။

4. ပေးသွင်းသူတောင်းဆိုမှုများ၏စာဖြင့်အတည်ပြုချက်ကိုတောင်းဆိုပါ။

များသောအားဖြင့် အရောင်းကိုယ်စားလှယ်များသည် ကား၏ အခြေအနေကို ပြီးပြည့်စုံသည်ဟု ဆိုကာ ကြော်ငြာကြသည်။ ပိုလန်တွင် ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီးမှသာ ကတိတော်များသည် လက်တွေ့နှင့် မကိုက်ညီသည့်အတိုင်းအတာအထိ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်လာပါသည်။ "ကျွန်ုပ်တို့ငွေမပေးရမီ၊ ဥပမာ၊ ယာဉ်မတော်တဆမှုများမရှိခြင်း၊ odometer ဖတ်ခြင်းစသည်ဖြင့် ကားတွင် ချို့ယွင်းချက်ရှိပါက တိုင်ကြားရန် လိုအပ်သော သက်သေအထောက်အထားဖြစ်ပါသည်။ Małgorzata က အကြံပေးသည်။ Furmanska၊ ဥရောပစားသုံးသူစင်တာမှရှေ့နေ။

5. ဂျာမန်ကုန်သည်များနှင့် စာချုပ်များတွင် လူကြိုက်များသောဖမ်းခြင်းအကြောင်း ရှာဖွေပါ။

မကြာခဏဆိုသလို၊ ကားတစ်စီးဝယ်ယူမှုဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်းမှုများသည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ပြုလုပ်ကြပြီး စာချုပ်ကို ဂျာမန်ဘာသာဖြင့် ရေးဆွဲထားသည်။ ဝယ်ယူသူ၏တရားဝင်အကာအကွယ်ကို ဆုံးရှုံးစေမည့် သီးခြားပြဋ္ဌာန်းချက်များစွာကို အာရုံစိုက်သင့်သည်။

စည်းမျဥ်းများနှင့်အညီ၊ ဂျာမနီရှိ ရောင်းချသူသည် စာချုပ်ပါ ကုန်စည်များ၏ ညီညွတ်မှုမရှိခြင်းအတွက် ကိစ္စရပ်များနှစ်ခုတွင် မိမိကိုယ်မိမိ လွတ်ငြိမ်းသက်သာခွင့် ပေးနိုင်သည်-

- သီးသန့်လူတစ်ဦးအနေဖြင့် လုပ်ဆောင်ပြီး ရောင်းချခြင်းမှာ ၎င်း၏လုပ်ငန်းဆောင်တာများတွင် ဖြစ်ပွားခြင်းမရှိသည့်အခါ၊

- ရောင်းသူနှင့်ဝယ်သူနှစ်ဦးစလုံး (စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအတွင်း) ကုန်သည်များအဖြစ်ဆောင်ရွက်သည့်အခါ။

ထိုသို့သော တရားဝင်အခြေအနေတစ်ခုကို ဖန်တီးရန်အတွက် အရောင်းကိုယ်စားလှယ်သည် စာချုပ်ပါ အောက်ပါအခြေအနေများထဲမှ တစ်ခုကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

– “Händlerkauf”၊ “Händlergeschäft” – ဆိုသည်မှာ ဝယ်သူများနှင့် ရောင်းချသူများသည် စွန့်ဦးတီထွင်သူများဖြစ်သည် (၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ စီးပွားဖြစ်လုပ်ငန်းများ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် လုပ်ကိုင်ကြသည်၊ ပုဂ္ဂလိကမဟုတ်)၊

- "Käufer bestätigt Gewerbetreibender" - ဝယ်သူသည် လုပ်ငန်းရှင် (ကုန်သည်) ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုသည်။

- "Kauf zwischen zwei Verbrauchern" - ဆိုသည်မှာ ဝယ်သူများနှင့် ရောင်းချသူများသည် တစ်ဦးချင်းအဖြစ် အရောင်းအ၀ယ်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

အထက်ဖော်ပြပါ စကားစုများထဲမှ တစ်ခုခုကို ဂျာမန်ကုန်သည်တစ်ဦးနှင့် စာချုပ်တွင် ပါ၀င်ပါက၊ စာရွက်စာတမ်းတွင် နောက်ထပ်ထည့်သွင်းမှုဖြစ်သည့် "Ohne Garantie" / "Unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung" / "Ausschluss der Sachmängelhaftung" ကဲ့သို့သော စာရွက်စာတမ်းတွင် သိသိသာသာ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိပါသည်။ . ဆိုလိုသည်မှာ "အာမခံတောင်းဆိုမှုများမရှိခြင်း" ဖြစ်သည်။

ကျွန်ုပ်တို့၏စမ်းသပ်မှုတွင် Suzuki Swift ကိုလည်းကြည့်ပါ။

6. သင်မဝယ်မီ သုံးသပ်ချက်တစ်ခုတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံပါ။

အရောင်းကိုယ်စားလှယ်နှင့် စာချုပ်မချုပ်ဆိုမီ သီးခြားကားဂိုဒေါင်တွင် ကားကိုစစ်ဆေးခြင်းဖြင့် စိတ်ပျက်စရာများစွာကို ရှောင်ရှားနိုင်သည်။ အရောင်းအ၀ယ်ပိတ်ပြီးမှသာ ဝယ်ယူသူအများအပြားတွေ့ရှိသည့် အဖြစ်များဆုံးပြဿနာများမှာ မီတာပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်း၊ ပျက်စီးနေသောအင်ဂျင်ကဲ့သို့ လျှို့ဝှက်ပြဿနာများ သို့မဟုတ် ကားမတော်တဆမှုဖြစ်ခြင်းတို့ဖြစ်သည်။ ကြိုတင်ဝယ်ယူစစ်ဆေးခြင်းမပြုနိုင်ပါက အနည်းဆုံး ကားစက်ပြင်ဆရာထံသွား၍ ကားလာယူရန် ထိုက်တန်ပါသည်။

7. ပြဿနာများရှိပါက အခမဲ့အကူအညီရယူရန်အတွက် ဥရောပစားသုံးသူစင်တာသို့ ဆက်သွယ်ပါ။

ဥရောပသမဂ္ဂ၊ အိုက်စလန်နှင့် နော်ဝေးရှိ မရိုးသားသောအသုံးပြုထားသော ကားရောင်းဝယ်သူများ၏ သားကောင်ဖြစ်ခဲ့ရသည့် စားသုံးသူများသည် ဝါဆောရှိ ဥရောပစားသုံးသူစင်တာ (www.konsument.gov.pl; ဖုန်း 22 55 60 118) သို့ ဆက်သွယ်အကူအညီတောင်းခံနိုင်ပါသည်။ နစ်နာနေသော စားသုံးသူနှင့် နိုင်ငံခြားလုပ်ငန်းတစ်ခုကြား ဖျန်ဖြေခြင်းဖြင့် CEP သည် အငြင်းပွားမှုကို ဖြေရှင်းပေးပြီး လျော်ကြေးရယူရန် ကူညီပေးသည်။